Домой Животные Перевод тибетской мантры. Мантра богине Таре Зеленой: её сила и значение

Перевод тибетской мантры. Мантра богине Таре Зеленой: её сила и значение

Истоки происхождения мантры «Таре туттаре туре соха» уходят в древние времена и по сей день эта удивительная мантра известна в Тибете. В каждом слове этой мантры заключен особый волшебный смысл.

Уникальная мантра способна исцелять от недугов, оберегать от опасностей, даровать счастье и ум. Она особым образом воздействует на наше сознание и подсознание, проникая в каждый уголок души. Неоценимую пользу она принесет в трудных жизненных ситуациях, когда так нужна помощь. Звучит она как-то магически, по- особому, прочитав ее, можно добиться божественной защиты на пути просветления.

Молитва «Ом таре туттаре туре соха» — это обращение к конкретному божеству, а именно к Зеленой Таре. В древние времена слагали красивую легенду по этому поводу.

В древние-древние времена на свете жила ослепительная принцесса Тара, которая жаждала достигнуть просветления. Очаровательная девушка славилась своим благочестием, совершала подаяния Буддам и Бодхисаттвам.

Ей поведали о том, что если она будет много молиться в следующей жизни, то после перерождения она будет мужчиной. Она ответила, что разницы нет – мужчина ты или женщина. Важно идти своей дорогой просветления, и непременно достигнуть умиротворения и гармонии. Девушка дала обет, что она согласна защищать и оберегать людей. Вскоре, когда у нее получилось достичь просветления, добрые люди прозвали ее Тарой-Освободительницей.

Важно упомянуть, что Зеленая Тара – первая женщина-бодхисаттва, достигшая абсолютного совершенства.

Мантра «Ом таре туттаре туре соха»: трактовка

Запомнить данную мантру – проще простого, повторять ее есть резон каждый день в течение 15-20 минут. Можно при этом представлять образ зеленой Тары, как из ее тела исходя лучики, как они достигая вас, проникают в ваше сердце, душу, разум. Целебные лучи будто устраняют все скопившиеся недуги, помогают встать на путь просветления.

Мантра «Ом таре туттаре туре соха» расшифровывается следующим образом:

— Ом – как гласят источники, это ум и тело самой Зеленой тары.

— Таре – помогает обезопасить себя от страданий на физическом уровне, что подстерегают на Земле. Мантра составит вам компанию в путешествиях, помогает защититься от животных.

— туттаре – Этот слог эффективен в плане избавления от 8 душевных страданий. Жадность, заблуждение, ненависть – это те пороки, которые искореняются при регулярном прочтении молитвы. Успешно освобождает и от кармы.

— туре – награждает человека милосердием и состраданием. Помогает понять, что духовное совершенствование – это одна из главнейших задач человека. Указывает на правильный путь боддхисаттвы.

— соха – олицетворяет приветствие таре. Это символ ее всецелого принятия, а также приятия.

Возможно вам также понравится:


Мантра богине лакшми — как правильно и когда лучше читать?
Мантра для привлечения любимого мужчины и счастливых событий
Мантры — есть ли от них польза и вред. Как с ними работать?
Мантры на все случаи жизни – какую лучше выбрать?
Мантры от болезней для детей – как правильно с ними работать?
Мантры перед сном — когда и как правильно читать?

ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА

ОМ! Я простираюсь перед прекрасной запредельной Избавительницей!

Хвала Таре, быстрой и бесстрашной,
Чьи глаза сияют подобно молнии,
Рожденной из лотоса в океане слез
Ченрези, защитника трех миров.

Хвала тебе, чье лицо подобно
Сотне осенних лун, собранных вместе,
И сияет ослепительным светом,
Словно тысяча созвездий.

Хвала тебе, рожденной из золотисто-голубого лотоса,
Чьи руки украшены лотосовым
Ароматом даяния, усилий и добрых дел,
Терпения, концентрации и мудрости.

Хвала тебе, чьи ТУТТАРЕ и ХУМ
Пронзают царства страстей, форму и пространство.
Ты повергаешь семь миров к своим стопам
И обладаешь властью призвать все силы.

Зелёная Тара (санскр. Harita Tara, тиб. sgrol ljang) – одно из проявлений богини Тары, йидам. Практики, связанные с ней, в своём большинстве принадлежат к методам крия-тантр.
Традиционно говорится о двадцати одной форме богини Тары (санскр. Tara, тиб. sgrol ma, букв. Спасительница). Эти основные проявления Тары имеют свои отличительные признаки, у каждого из них своя мантра. Курукулла, Норджума, Маричи, Белозонтичная Тара – вот некоторые из различных форм Тары. Но среди всех форм – Зелёная Тара занимает основополагающее место.

Тара – защитница от бед, и ее изображения служат своеобразным магическим щитом человеку. Поэтому в Тибете очень распространены изображения тысячи или ста восьми Тар, где большой центральный образ дублируется сонмом идентичных ему. Художники охотно пишут такие картины, поскольку создание множества образов богини приводит к возрастанию духовных заслуг, помогает преодолеть препятствия и достичь лучшего перерождения.

Практика Тары появилась в Тибете с первой проповедью буддизма и стала особенно широко распространена с деятельностью Атиши в XI веке, для которого Тара была его божеством медитации.

Легенда о Таре гласит, что в безмерно далекие времена она была принцессой, известной своим благочестием, совершавшей подношения буддам и бодхисаттвам, одаривавшей монахов и монахинь в течение тысячи миллиардов лет. И великие монахи сказали ей, что будут молиться о том, чтобы она в будущем воплощении смогла стать мужчиной, дабы проповедовать буддийское Учение. Она же отвечала, что с точки зрения высшей реальности нет ни мужчин, ни женщин, но что она предпочтет переродиться женщиной, дабы тем самым зримо доказать равенство мужчин и женщин на пути Просветления.

Зелёную Тару отождествляют с Самайя-Тарой, духовной супругой (юм) дхьяни-будды Амогхасиддхи. Таким образом, она относится к семейству Карма.

На изображениях Зелёная Тара сидит на лотосовом троне в лалита-асане (правая нога опущена на малый лотос). Её правая рука у колена сложена в жесте даяния блага (варада-мудра). Левая рука сложена у груди в жесте защиты (абхая-мудра). Тара держит либо лотос, распустившийся наполовину, либо лилию с длинными голубыми лепестками.

Зеленая Тара в буддизме женщина-бодхисаттва; женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшаяся от ухода в нирвану из сострадания к людям. Считается, что она появилась из слезинки правого глаза Бодхисаттвы Арьябалы. Зеленую Тару называют Матерью Тарой, и просят почти обо всем, поскольку она воплощает в себе сострадательность и внимание ко всем живым существам, вне зависимости от силы их практики - она им внимает. Зеленый цвет ее тела указывает на то, что она из семейства Будды Амогасиддхи. В руках у нее цветы голубого лотоса. Простертая вперед правая нога (поза лалитасана) символизирует готовность Тары мгновенно прийти любому позвавшему на помощь. Левая нога находится в состоянии покоя, символизируя выход из миров сансары. Руки ее сложены в жестах давания учения и защиты и удерживают два голубых лотоса.
Тара - это вневременная, внепричинная и внеличностная мудрость о природе всего доступного и недоступного сознанию. Все Будды появляются в действительности из этой Пустоты, ибо их сущность Абсолютный Гуру. Многое в Едином, Единое через многое.

Изображения Зеленой Тары так же популярны как изображения Авалокитешвары и Будды Шакьямуни. Ее любовь и сострадание ко всем живым существам абсолютно не отделимы от любви родной матери к своему ребенку. Богиню почитают, как защитницу от всевозможных напастей, как дарительницу мудрости, к ней обращаются при родовспоможении, и с проблемами отношений. Монахи служат специальную службу Зеленой Таре, во время которой ей подносят цветы, как символ жизни и плодородия. Мягкая и добрая позитивная энергия не заметна своим присутствием в жизни, она работает тихо и изнутри, как истинная забота, не просящая взамен ничего.

Скачать мантру (mp3)

К Зелёной Таре обращаются как к воплощению всех просветлённых, как к утешительнице, как к защитнице, быстро отзывающейся на просьбу о помощи, как к покровительствующему божеству, проявляющему ко всем существам сострадание и любовь, сравнимые с заботой матери о своих детях. Считают, что некогда, до реализации состояния будды, Тара была женщиной, идущей по пути бодхисаттвы. Эта женщина приняла обет продолжать свой путь вплоть до достижения Просветления в теле женщины, и после достижения Высшего Просветления она проявляется в женских формах. Тара оказывает поддержку тем, кто стремится к Просветлению, и тем, кто ищет в ней защиту, она являет собой пример, что Просветление может быть достигнуто любым человеком вне зависимости, мужчина это или женщина.

ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА
Ом! Я простираюсь перед прекрасной запредельной Избавительницей!

ТАРЕ означает освобождение от истинного страдания, страдания сансары, заблуждений и кармы.

ТУТТАРЕ означает освобождение от 8 страхов, внешних опасностей, но в основном от внутренних опасностей, заблуждений, а также кармы.

ТУРЕ означает освобождение от невежества ЭГО, показывает истинное прекращение страданий.

СОХА означает «пусть смысл мантры укоренится в моей голове».

Тара - богиня-спасительница.

Тара – защитница от бед, и ее изображения служат своеобразным магическим щитом человеку. Поэтому в Тибете очень распространены изображения тысячи или ста восьми Тар, где большой центральный образ дублируется сонмом идентичных ему.
В тибетской буддийской традиции считается, что Тара воплощается во всех хороших женщинах. В Тибете, Монголии, Непале, Калмыкии и Бурятии её почитают больше других Бодхисаттв. Говорится, что практикующий её мантру побеждает всех демонов и уничтожает препятствия, спасается от восьми несчастий и восьми омрачений.
Зеленая Тара в буддизме женщина-бодхисаттва; женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшаяся от ухода в нирвану из сострадания к людям. Считается, что она появилась из слезинки правого глаза Бодхисаттвы Арьябалы. Зеленую Тару называют Матерью Тарой, и просят почти обо всем, поскольку она воплощает в себе сострадательность и внимание ко всем живым существам, вне зависимости от силы их практики - она им внимает. Зеленый цвет ее тела указывает на то, что она из семейства Будды Амогасиддхи. В руках у нее цветы голубого лотоса. Простертая вперед правая нога (поза лалитасана) символизирует готовность Тары мгновенно прийти любому позвавшему на помощь. Левая нога находится в состоянии покоя, символизируя выход из миров сансары. Руки ее сложены в жестах давания учения и защиты и удерживают два голубых лотоса.
К Зелёной Таре обращаются как к воплощению всех просветлённых, как к утешительнице, как к защитнице, быстро отзывающейся на просьбу о помощи, как к покровительствующему божеству, проявляющему ко всем существам сострадание и любовь, сравнимые с заботой матери о своих детях.
Тара оказывает поддержку тем, кто стремится к Просветлению, и тем, кто ищет в ней защиту, она являет собой пример, что Просветление может быть достигнуто любым человеком вне зависимости, мужчина это или женщина. OM TAPE TUTTARE ROUND Soha
Om! I prostrate before the otherworldly beautiful deliverer!

TARE Means liberation from the true suffering, the suffering of samsara, delusion and karma.

TUTTARE Means liberation from 8 fears, the external dangers, but mainly from the internal dangers, errors, and karma.

Tur Means liberation from ignorance, ego, shows the true cessation of suffering.

COX Means "let the meaning of the mantra take root in my mind."

Tara - Goddess-savior.

Tara - protector from harm, and its images are kind of magical shield man. Therefore, in Tibet are very common image or one hundred and eight thousand Tar, where a large central image is duplicated by a host identical to him.
In the Tibetan Buddhist tradition, it is believed that Tara is embodied in all good women. In Tibet, Mongolia, Nepal, Kalmykia, Buryatia and its revered more than any other Bodhisattvas. It is said that practicing her mantra conquers all obstacles and destroys demons fleeing the eight fatalities and eight defilements.
Green Tara in Buddhism female Bodhisattva; female creature who has reached perfection and liberation, but declined to nirvana out of compassion for people. It is believed that it came from a tear of the right eye of the Bodhisattva Aryabaly. Green Tara is called Mother Tara, and ask about almost everything, because it embodies the compassion and care for all living beings, regardless of the strength of their practice - she listens to them. Green color of its body indicates that she is from a family of Buddha Amogasiddhi. In the hands of her blue lotus flowers. Stretched out his right leg forward (posture lalitasana) symbolizes the willingness of Tara come instantly to any call for help. The left leg is at rest, symbolizing the way out of the realms. Her hands folded in gestures of giving teachings and protect and retain two blue lotus.
By Green Tara treated as the embodiment of all enlightened as to the comfort to, as a defender, quickly respond to a request for assistance to the patronage of the deity as exhibiting compassion for all beings and love, comparable to the care of their mothers about their children.
Tara provides support to those who seek to enlightenment, and those who seek to protect it, it is an example of that enlightenment can be achieved by anyone, regardless, it"s a man or a woman.

Зеленая Тара - одна из почитаемых богинь буддизма. С санскрита слово «тара» переводится как спасительная звезда. Богиня помогает в исцелении болезней, решении бытовых и любовных проблем, защищает от бед и исполняет сокровенные желания. Рассмотрим тему: ом таре туттаре туре соха - значение мантры. Когда можно практиковать мантру, сколько раз произносить, как правильно произносить, какие условия соблюдать.

БОГИНЯ ТАРА В БУДДИЗМЕ


Образ Тары настолько могуществен, что даже изображение ее на картине приносит художнику благословение. Мантру зеленой Тары особо почитал Далай Лама. Богиня Тара - воплощенное сострадание и милосердие, любовь и забота. В минуту опасности и отчаяния Тара приходит на помощь, если ее об этом попросить в молитве-мантре.

В буддизме существует 21 воплощение богини, но наибольшее распространение получил образ зеленой и белой Тары. Зеленая Тара изображена с цветком лотоса в руке и похожа на простую земную женщину, сидящую на лотосовом троне. Принадлежность к миру богов выражена в цвете ее кожи - зеленом. В буддизме большое значение имеют жесты, несущие сакральный смысл. Правая рука богини расположена у колена - это символ благодеяния. Левая рука расположена у груди - символ защиты. По легенде Тара была мудрой девушкой, мечтающей достичь просветления. Несмотря на то, что ей удалось стать просветленной, она продолжала любить людей и помогать им после своей смерти.


Мантра ом таре туттаре туре соха - это призыв человека о помощи. Богиня слышит эти слова и быстро откликается на молитву. Только просить ее нужно с чистым сердцем и светлыми намерениями: Тара никогда не поможет в достижении своекорыстных целей.


ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА - ЗНАЧЕНИЕ МАНТРЫ

Что обозначают эти слова на священном языке? Условно мантра Таре Туттаре переводится как просьба просветлить сознание, избавить от разрушительных мыслей, очистить душу от негативных эмоций, развернуть ее к пониманию и состраданию. Именно так достигается гармония – прямой путь к осуществлению заветного и благородного желания.


Теперь разберем сакральный смысл слов в буквальном значении:

Ом - звук, на частоте которого вибрирует вселенная. Произнося звук Ом, человек выходит в духовное пространство.

Таре - отстранение от земных ощущений, выход в божественные миры, спасение от земных опасностей.

Туттаре - избавление от тягот кармы и негатива, устранение страхов и внутренних блокировок. Это устранение всего, что мешает достичь цели.

Туре - призывает удачу и везенье, позволяет раскрыть внутренние резервы человеческой сущности и познать истинное Я.

Соха - отсылает просьбу в небеса (иногда произносится как сваха или сохам).

Если придать словам художественную форму, получим следующее обращение к богине:

Обращение к Таре наполнено не только мольбой о спасении, но и желанием получить мудрость и просветление.


Богиня исполняет желания человека, стремящегося обрести мудрость на земном пути, а не добивающегося земных благ ради них самих. Тара поможет избавиться от негатива и разрушительных мыслей, которые губят внутренний мир человека и приводят в душевное смятение. Счастье невозможно без обретения внутреннего покоя и гармонии - именно в этом и помогает богиня. Внутреннее просветление открывает истинную картину происходящего, и человек выбирает правильный путь решения проблем.

КАК ПРАКТИКОВАТЬ МАНТРУ



Период 21 день имеет еще одно значение - именно через 21 день клетки организма полностью обновляются. Если вы просили об исцелении, через три недели получите совершенный результат! Не стоит ожидать мгновенного исцеления - мантра не нарушает и не отменяет законов мироздания.


Сколько раз читается мантра ом таре туттаре туре соха? Желательно произносить этот текст 108 раз подряд. Возьмите четки или бусы, на которых 108 бусин, и читайте, перебирая пальцами бусинки. Одна бусинка - одно прочтение текста. Материал изготовления бусинок не имеет значения - дерево, стекло, пластик.

Древняя тибетская мантра обладает огромной силой. Считается, что регулярные мантрические практики с использованием этой молитвы помогают исцелить физическое тело и душу от недугов различного происхождения.

В этой теме:


Кроме того чтение этой мантры возвращает в сердце радость и защищает от различных опасностей.

Посвящение Зеленой Таре

Как и множество других мантр молитва Ом Таре Туттаре Туре Соха является обращением к определенному Божеству, в данном случае к Зеленой Таре. И по этому поводу существует очень красивая легенда. В незапамятные времена Тара была очаровательной принцессой по имени Луна мудрости и мечтала только об одном – непременно достигнуть просветления.

Стоит сказать, что в те времена считалось, что делать это могут исключительно мужчины, а удел женщины – заниматься более мирскими делами. И тогда Луна мудрости дала обет, что даже находясь в женском теле будет защищать и оберегать людей, попутно продолжая идти по пути самосовершенствования и духовного развития. И когда она достигла истинного просветления, благодарные люди нарекли ее Тарой Освободительницей.

Кстати, Зеленая Тара стала первой женщиной–бодхисаттва, то есть человеком, достигшим абсолютного совершенства и способного освободится от кармы. Однако она не ушла в иные прекрасные миры, а по-прежнему помогает людям.

С тех далеких пор Тару принято считать матерью всех Будд, бодхисаттв и обычных людей, ибо в ней заключена вся существующая в реальном мире мудрость, которой они и были рождены. Изображение Зеленой Тары очень напоминает обычную земную женщину, но именно зеленый цвет кожи указывает на ее принадлежность к Богам. Ее поза имеет большое значение, так правая рука, расположенная у колена считается жестом благодаяния, а левая у груди представляет собой жест защиты.

Мантра Ом: визуализация

Эта мантра Ом очень проста для запоминания и повторять ее можно ежедневно в течение 15–20 минут. При этом рекомендуется визуализировать образ Зеленой Тары, которая готова оказать вам помощь в любых проблемах. Можно представлять, как от ее тела струятся лучи света – белого или зеленого, как они достигают вас и проникают в сердце, разум и саму душу, устраняя любые препятствия на материальном и духовном уровне, которые могут встать на пути просветления.

Расшифровка мантры

Узнать, на что конкретно оказывает влияние мантра Ом, поможет ее подробная расшифровка, в которой представлено значение каждого слова мантры.

  1. Ом – помогает подключиться к Абсолюту, в данном случае Ом представляет собой ум и тело самой Тары.
  2. Таре – является спасением от любых опасностей и физических страданий, что подстерегают на Земле. Таре особенно хорошо помогает в путешествиях, защищает от диких животных, аварий и т.д.
  3. Тутаре – позволяет человеку избавиться от 8 душевных страданий, в том числе жадности, заблуждения и ненависти. Помогает освободиться от кармы.
  4. Туре – указывает верный путь боддхисаттвы, помогает осознать важность духовного совершенствования, милосердия и сострадания.
  5. Соха – это приветствие и благословение Таре, знак подтверждения ее всецелого признания и приятия. Простыми словами Соха – это утверждение того, что все вышеперечисленное дошло до сознания.

В принципе, понимать все это вовсе не обязательно. Механизм действия мантры Ом Таре Туттаре Туре Соха таков, что он оказывает влияние непосредственно на подсознание, обходя стороной наш вечно сомневающийся ум. Именно по этой причине строго запрещено переставлять в мантре Ом местами слова или искажать звуки.

Если вы пока не имеете большого опыта в чтении мантры Ом Таре Туттаре Туре Соха, то вначале стоит воспользоваться ее записью, чтобы точно уловить интонации и ударения. К тому же современные записи обычно сопровождаются красивой музыкой, которая помогает в визуализации процесса.

Новое на сайте

>

Самое популярное